混乱する妙な流通名の一覧

概要
分かりづらい名前一覧
他にも
問題点
関連記事

概要

まとめ

参考
学名と流通名など植物の名前について

分かりづらい名前一覧

パンダスミレ	ツタスミレ・タスマニアビオラ・クリーピングすみれ・パープルピコティなどの名前で流通
ヒツジグサ	世界最小のスイレン。かわいいので他のスイレンと交配させて小さいものを作った時にヒツジグサとして売っている。純粋な意味でのヒツジグサではない
ホーリーバジル	ホーリーバジルの品種によって、見た目が全く違う。葉っぱの裏が紫だったり、花が紫だったり、葉も花も茎も紫だったりする。
四葉のクローバー	オキザリスのアイアンクロスという品種を「四葉しか生えないクローバー」として販売していることがある。
アッツザクラ	アッツ島はアラスカとカムチャッツカ半島の間を結ぶアリューシャン列島の島の一つ。アッツ桜は南アフリカが自生地でそこまで寒さに強くない。
ジャスミン	カロライナジャスミン（マチン科・有毒）・シルクジャスミン（ミカン科）・マダガスカルジャスミン（ガガイモ科・有毒）
ゼラニウム ペラルゴニウム	ゼラニウムとペラルゴニウムは昔は同じ属だったので、その名残で名前がややこしいことに。
クリスマスホーリー	実際にはチャイニーズホーリーがほとんど。またホーリー（ヒイラギ）といっても葉っぱにトゲがあるだけで実際にはモチノキ科の植物でヒイラギとは別の植物。
黄花 ワイルドストロベリー	ヘビイチゴを黄花ワイルドストロベリーとして売っていることがある。ヘビイチゴは山に生えてる雑草。
クリスマスローズ	ほとんどの品種はクリスマスに咲かない
サンセベリア スタッキー	本物のサンセベリアスタッキーは成長が異常に遅く、商品に向いていない。スタッキーと称して売っているものは、実際は別品種の全くの別物。ただし、どうやら生産業者もよく知らないで繁殖しているうちに、消費者にも知られてしまったので、そのままになってしまったよう。
エンジェル トランペット	エンジェルトランペットという名前だと印象がいいが、強い毒草で口にすると意識混濁し痙攣し祭神錯乱となることから、別名がキチガイナスビ。またチョウセンアサガオとも。
ジャンボニンニク 無臭ニンニク	ジャンボニンニクはニンニクではなく西洋ネギの仲間
千日小坊 （センニチコボウ）	センニチコウ（千日紅）はセンニチコウ属、千日小坊はアルテルナンテラ属。同じヒユ科でも別属の別種で、似てても違う。
エピデンドロ	エピデンドラムとデンドロビウムがごっちゃになってる
スナックエンドウと スナップエンドウ	同じもの

他にも

上の表は２ちゃんねるの園芸板から抜粋しました。
今後追加予定
●サボテンの「チクリン」
●サクララン・ホヤをラブラブハートとか。
●愛のかんざし
●トリガープランツ
●コダカラソウ・コダカラベンケイソウをマザーリーフとして。
●観葉植物の幸福の木、青年の木、ミリオンバンブーとか、あのあたりも分かりづらいし、何が「幸福」なのかと。
ユーザー投稿
●ジャスミン⇒ハゴロモジャスミン（モクセイ科）
●朝顔（一年草）/西洋朝顔（一年草）/琉球朝顔（多年草）。
●夕顔（カンピョウに使うウリ科の植物）とヨルガオ（園芸用のユウガオとして出回っていることの多いヒルガオ科の植物）
●いわゆるアマリリスはアマリリス属ではない（ゼラニウムと同様に同様の経緯。アマリリスの名で園芸用に流通するあの大きな花が咲く植物は、現在アマリリス属ではなくヒッペアストルム属に移動になった。）
●ウォーターマッシュルーム（当然ながらキノコではない）
●ロベリアと宿根ロベリア（サワギキョウ）

問題点

流通名をつけるのは合法なんですよ
まず植物には学名がある。でも学名は分かりづらい。そこで流通させるときは「和名」を使うか、植物の自生地で呼ばれる名前を使うかする。でも販売業者が好きな名前をつけて販売することもできる。それが流通名です。

ようは植物というよりは商品として売るからです。「ホヤ」は売れないです。「ラブラブハート」がいいでしょうよ。買ってもらいやすいでしょうよ。特にラブラブハートはバレンタインに狙いを定めて出荷します。それは悪いことではなくて、商売としては当然のことです。ただ、それで混乱が激しいってのも事実ですよね。

専門化する業界へ
今までのように、「誰もがガーデニング！花を植えれば癒される」、という一過性のブームから、好きな人が没頭する「文化」となっていくには、販売店には専門性が必要だな、と思いますね。

関連記事

雑学